Nuances
Euforia: alegria barulhenta. Felicidade: alegria silenciosa.
Gravar: quando o ator é de televisão. Filmar: quando ele quer deixar claro que não é de televisão.
Grávida: em qualquer ocasião. Gestante: em filas e assentos preferenciais.
Guardar: na gaveta. Salvar: no Computador. Salvaguardar: no Exército.
Menta: no sorvete, na bala ou no xarope.
Hortelã: na horta ou no suco de abacaxi.
Peça: quando você vai assistir. Espetáculo: quando você está em cartaz com ele.
DUVIVIER, G. Folha de S. Paulo, 24 mar. 2014 (adaptado)
No texto em análise é o contexto que determina a seleção das palavras. Marcadores adverbiais de tempo e lugar (quando e onde) ajudam a marcar isso no texto, além de a leitura aliada ao conhecimento de mundo nos permitir entender uma relação de fatores extratextuais, como o fato de saber que suco de abacaxi é comumente servido com hortelã.